close
（影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器，方能觀賞最佳內容） 學習英文最怕用中文思考，很多動詞如果從中文直接翻過來，聽起來就是怪怪的。今天我們要搞懂幾個最常用錯的動詞。.inline-ad { position: relative; overflow: hidden; box-sizing: border-box; }
.inline-ad div { margin: auto; text-align: center; }
.inline-ad iframe { margin: auto; display: block; /*width: auto !important;*/ }
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe] {
padding: 50px 0 30px;
}
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe]:before {
content: "推薦";
font-size:13px;
color:#999;
text-align:left;
border-top: 1px solid #d9d9d9;
width: 100%;
position: absolute;
top: 15px;
left: 0;
padding-top: 5px;
}大發網
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe]:after {
content: "";
border-bottom: 1px solid #d9d9d9;
width: 100%;
position: absolute;
bottom: 15px;
left: 0;
}
.innity-apps-reset { padding: 20px 0 0 !important; margin: -20px auto -10px !important; } ◎ 洗衣服(X) wash the laundry(O) do the laundry洗衣服的「洗」，在英文裡可不是 wash，而是 do 喔。→ My roommate helped me do the laundry yesterday.（我的室友昨天幫我洗衣服。）◎ 喝湯(X) drink soup(O) eat / have soup雖然中文講的是「喝」，但英文的喝湯會用 eat 或是 have 這個動詞喔！→ I like to eat / have soup before every meal.（我喜歡在每餐前喝湯。）◎ 吃藥(X) eat medicine(O) take medicine這可能是最常見的錯誤了，吃藥要搭配的英文動詞是 take 而不是 eat。→ You shouldn’t take medicine on an empty stomach.（你不應該空腹吃藥。）【希平方再加碼】◎ 寫日記(X) write a diary(O) keep a diary寫日記的「寫」不是 write，英文要搭配的字應該是 keep。→ I used to keep a diary when I was young.（我還年輕的時候，習慣寫日記。）◎ 節食(X) eat a diet(O) go on / be on a diet節食並不是用最直覺的 eat 這個動詞，而是要改成 go on / be on a diet。→ A: Do you want some french fries?（你要不要一些薯條呀？）B: No, thanks. I’m on a diet.（不用，謝謝。我現在在節食。）◎ 噴香水(X) spray perfume(O) wear perfume噴香水搭配的動詞並不直接是 spray 噴的動作，而是 wear。想像每個人噴香水的時候，都像穿上一層神祕的香氣斗篷一樣，就會很好理解囉！→ Mary doesn’t like to wear perfume.（Mary 不喜歡噴香水I88娛樂城。）◎ 查字典(X) examine a dictionary(O) look something up in the dictionary / consult a dictionary查字典的查可不是 check 喔！應該要用 look up，或是當我們把字典當成單字專家的時候，也可以用 consult 來作搭配。→ Our teacher asked us to look up these words in the dictionary.（我們的老師要我們去字典查查這些字。）→ Please consult a dictionary for the meaning of these words.（請查字典來了解這些字的意思。）【更多精采內容，詳見《希平方》】 Photo by Andrew Haimerl on Unsplash 分享 facebook
.inline-ad div { margin: auto; text-align: center; }
.inline-ad iframe { margin: auto; display: block; /*width: auto !important;*/ }
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe] {
padding: 50px 0 30px;
}
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe]:before {
content: "推薦";
font-size:13px;
color:#999;
text-align:left;
border-top: 1px solid #d9d9d9;
width: 100%;
position: absolute;
top: 15px;
left: 0;
padding-top: 5px;
}大發網
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe]:after {
content: "";
border-bottom: 1px solid #d9d9d9;
width: 100%;
position: absolute;
bottom: 15px;
left: 0;
}
.innity-apps-reset { padding: 20px 0 0 !important; margin: -20px auto -10px !important; } ◎ 洗衣服(X) wash the laundry(O) do the laundry洗衣服的「洗」，在英文裡可不是 wash，而是 do 喔。→ My roommate helped me do the laundry yesterday.（我的室友昨天幫我洗衣服。）◎ 喝湯(X) drink soup(O) eat / have soup雖然中文講的是「喝」，但英文的喝湯會用 eat 或是 have 這個動詞喔！→ I like to eat / have soup before every meal.（我喜歡在每餐前喝湯。）◎ 吃藥(X) eat medicine(O) take medicine這可能是最常見的錯誤了，吃藥要搭配的英文動詞是 take 而不是 eat。→ You shouldn’t take medicine on an empty stomach.（你不應該空腹吃藥。）【希平方再加碼】◎ 寫日記(X) write a diary(O) keep a diary寫日記的「寫」不是 write，英文要搭配的字應該是 keep。→ I used to keep a diary when I was young.（我還年輕的時候，習慣寫日記。）◎ 節食(X) eat a diet(O) go on / be on a diet節食並不是用最直覺的 eat 這個動詞，而是要改成 go on / be on a diet。→ A: Do you want some french fries?（你要不要一些薯條呀？）B: No, thanks. I’m on a diet.（不用，謝謝。我現在在節食。）◎ 噴香水(X) spray perfume(O) wear perfume噴香水搭配的動詞並不直接是 spray 噴的動作，而是 wear。想像每個人噴香水的時候，都像穿上一層神祕的香氣斗篷一樣，就會很好理解囉！→ Mary doesn’t like to wear perfume.（Mary 不喜歡噴香水I88娛樂城。）◎ 查字典(X) examine a dictionary(O) look something up in the dictionary / consult a dictionary查字典的查可不是 check 喔！應該要用 look up，或是當我們把字典當成單字專家的時候，也可以用 consult 來作搭配。→ Our teacher asked us to look up these words in the dictionary.（我們的老師要我們去字典查查這些字。）→ Please consult a dictionary for the meaning of these words.（請查字典來了解這些字的意思。）【更多精采內容，詳見《希平方》】 Photo by Andrew Haimerl on Unsplash 分享 facebook
文章標籤
全站熱搜
留言列表
